[EN] "Money Teen" immerses players in the captivating world of Luna, a resilient Viking tasked with safeguarding her village's prosperity through winter's harsh trials. As players guide Luna through strategic resource management and astute financial decisions, they confront menacing monsters and adversaries while mastering budgeting, investing, and saving. This blend of adventure and financial education empowers young minds to cultivate essential money management skills within an exhilarating virtual landscape.
[PT] "Money Teen" mergulha os jogadores no cativante mundo de Luna, uma Viking resiliente encarregada de salvaguardar a prosperidade de sua aldeia através das duras provações do inverno. Enquanto os jogadores guiam Luna através de gerenciamento estratégico de recursos e decisões financeiras astutas, eles enfrentam monstros e adversários ameaçadores enquanto dominam o orçamento, o investimento e a economia. Esta mistura de aventura e educação financeira capacita as mentes jovens a cultivar habilidades essenciais de gerenciamento de dinheiro dentro de um cenário virtual emocionante.
01/2023 - 08/2023
[EN] As Lead Artist, I oversaw the art and animation team, ensuring effective communication and alignment of requirements with other teams such as programming, game design, and the client. The game features two visual styles: a detailed one for dialogue art and publicity and a simplified one for gameplay. The production process began with a detailed design of the main characters for dialogue, followed by simplifying these designs. Subsequently, the simplified designs were passed to the animation team.
[PT] Como Lead Artist, supervisionei a equipe de arte e animação, garantindo uma comunicação eficaz e alinhamento de requisitos com outras equipes, como programação, game design e o cliente. O jogo apresenta dois estilos visuais: um detalhado para arte de diálogo e publicidade e um simplificado para a gameplay. O processo de produção começou com o design detalhado dos personagens principais para o diálogo, seguido pela simplificação dos mesmos. Posteriormente, os designs simplificados foram passados para a equipe de animação.
[EN] I took on the responsibility for the simplified designs, allowing me to act as a bridge between professionals in the two other stages of production: character design and animation. I worked to ensure that all necessary adaptations for the smooth functioning of the process were guaranteed.
[PT] Assumi a responsabilidade pelos designs simplificados, me permitindo atuar como uma ponte entre profissionais nas duas outras etapas de produção: design de personagens e animação. Trabalhei para garantir que todas as adaptações necessárias para o bom funcionamento do processo fossem cumpridas.
[EN] The simplified design process involved utilizing Photoshop and Illustrator. In Photoshop, I handled sketching and design decisions, while in Illustrator, I finalized the artwork, keeping animation considerations in mind and separating each character part accordingly.
[PT] O processo de design simplificado envolveu a utilização do Photoshop e do Illustrator. No Photoshop, eu trabalhei com esboços iniciais e decisões de design, enquanto no Illustrator, eu finalizei a arte, mantendo as considerações de animação em mente e separando cada parte do personagem de acordo.
[EN] We had 11 main characters who underwent the redesign process. They are Gully, Donar, Grim, Brinnia, Konan, Freya, Alfrik, Galar, Gebardo, and Fafnir.
[PT] Considerando a Luna, temos 11 personagens principaisque passaram pelo processo de redesign. São eles Gully, Donar, Grim, Brinnia, Konan, Freya, Alfrik, Galar, Gebardo e Fafnir.
[EN] In addition to the main characters, various enemies, NPCs, creatures and weapons needed to be created for the story arcs and to adjust the game's level design. In this case, I was tasked with creating the original designs for these characters and weapons.
[PT] Além dos personagens principais, vários inimigos, NPCs, criaturas e armas precisaram ser criadas para os arcos da história e para o ajuste do level design do jogo. Neste caso, fiquei encarregado de fazer o Design original destes personagens e armas.
[EN] Due to the short time, we had to complete the project, I've helped with some animations too. Specifically, I undertook the task of animating Luna, the protagonist, focusing on her run cycle. Additionally, I was entrusted with animating all aspects of a particular enemy, the kelpie, encompassing its walk cycle, attack sequence, transformation, defeat, and idle.
[PT] Devido o curto tempo que tivemos para completar o projeto, eu acabei ajudando com algumas animações também. Especificamente, assumi a tarefa de animar Luna, a protagonista, concentrando-me em seu ciclo de corrida. Além disso, fui encarregado de animar todos os aspectos de um inimigo específico, o kelpie, abrangendo seu ciclo de caminhada, sequência de ataque, transformação, derrota e espera.
[EN] Even though my main function was related to illustration and concept, I was always in contact with the animators, sometimes receiving feedback about the character's assets and sometimes helping with some rough animation ideas to make clear what were my intentions, during the creation process.
[PT] Apesar da minha função principal estar relacionada à ilustração e ao conceito, eu estava sempre em contato com os animadores, às vezes recebendo feedback sobre os assets dos personagens e às vezes ajudando com algumas ideias de animação para deixar claro quais eram minhas intenções, durante o processo de criação.
[EN] Last but not least, I took some VFX and compositing animation. During her Journey, Luna learns different types of magic. We used some pre-animated VFX and original animations combined to create pretty cool magic attacks.
[PT] Por último, mas não menos importante, eu peguei algumas animações de VFX e Compositing . Durante sua Jornada, Luna aprende diferentes tipos de magia. Usamos alguns efeitos visuais pré-animados e animações originais combinados para criar ataques mágicos bem legais.
Thank you!
